This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '14 deu>rus Filigrandeckenplatte панель для филигранных перекрытий pro closed no
4 Aug 26 '14 rus>deu глухая часть geschlossener Teil pro closed no
- Jul 1 '14 esl>rus No más del que se requierea en cada momento Не то, чтобы в них была насущная необходимость, но... pro closed no
3 May 27 '14 rus>eng и в предтамбуре убежища. antechamber of the shelter pro closed ok
- Apr 23 '14 deu>rus FH Fachhochschule pro closed no
4 Apr 10 '14 esl>rus lumen de la pared celular люмен клеточной стенки pro closed no
4 Apr 10 '14 esl>rus Emplastes Гипсовка (гипс) pro closed no
- Apr 10 '14 esl>rus puentes acústicos Hellhörigkeit pro closed ok
- Apr 5 '14 esl>rus enmalladas прикрепленные, нанесенные pro just_closed no
4 Apr 3 '14 esl>rus cojinetes con clip de liberación подшипники с замком pro closed no
- Apr 3 '14 esl>rus Tolerancias internas de máxima precisión четко определенные внутренними стандартами погрешности pro closed ok
- Mar 26 '14 deu>rus Palettenumlaufanlage Линия циркуляции поддонов pro just_closed no
- Feb 6 '14 eng>rus concrete inlet бетонная вставка pro closed no
- Feb 5 '14 deu>rus Einzugsfläche площадь поверхности pro closed ok
- Jan 20 '14 deu>rus Ersatzbau альтернативное здание pro closed no
- Jan 17 '14 esl>rus Soleras напольные плиты pro closed ok
4 Jan 3 '14 rus>eng дренажные канавы drainage ditches pro closed no
- Nov 17 '13 rus>esl посыпка granel pro closed ok
- Nov 17 '13 rus>esl битумно-полимерные материалы Materiales de polímero y betún, betuminosos pro closed ok
- Nov 9 '13 deu>rus Bürotrakt часть здания под офисы pro closed ok
4 Oct 27 '13 deu>rus Leselaube просто: беседка pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>rus Sneak-In project пробный проект pro closed no
4 Oct 4 '13 eng>rus into own care, под собственную ответственность pro closed no
4 Sep 18 '13 rus>deu плоскость подвесного потолка Ebene der abgehängten Decke pro closed no
4 Sep 18 '13 rus>deu щитовая Verteilerschrank pro closed no
4 Sep 17 '13 rus>deu приборы учёта Zähler pro closed no
4 Sep 17 '13 rus>deu Вывод трубопроводов водоснабжения Wasserversorgungsanschlüsse pro closed no
4 Sep 17 '13 rus>deu доробатываемые силы gab es schon pro closed no
4 Sep 17 '13 rus>deu Инженерные системы Technische Gebäudeausrüstung pro closed no
4 Sep 17 '13 rus>deu ПОЖАРНЫЙ БЛОК Feuerschutzbereich pro closed no
4 Sep 17 '13 rus>deu АКТ доступа Zugangsprotokoll pro closed no
4 Sep 17 '13 rus>deu Архитектурно-планировочное решение Architektonische Gestaltung pro closed no
4 Sep 16 '13 rus>eng строительной площадки construction site pro closed no
- Sep 14 '13 rus>deu Строительство производственной базы Produktionsaufbau pro closed no
- Jul 30 '13 deu>rus den Rahmen sprengen Чье перечисление выйдет за рамки ... pro closed ok
4 Jul 23 '13 deu>rus Retail вентиляция помещения для розничной торговли pro closed no
4 Jul 23 '13 ita>rus gradonata ступенчатая трибуна pro closed no
- Jul 22 '13 ita>rus collaborante опорный pro just_closed no
- Jul 11 '13 deu>rus gefilzte Oberfläche Затертая, завойлоченная штукатурка (поверхность) easy closed ok
4 Jun 17 '13 rus>eng теряемый в грунте remaining in the soil pro closed no
- May 22 '13 deu>rus Platzvorhaltung необходимая площадь pro closed no
- May 20 '13 deu>rus MSR Funktion функциональное описание техники управления pro closed no
- May 20 '13 deu>rus Werkstattplanung проектирование конструкций pro closed no
4 May 16 '13 esl>deu desempeño Leistungserbringung pro closed no
- Mar 25 '13 rus>deu Дом снабжен коммунальными услугами Das Haus ist komplett angeschlossen und betriebsbereit. pro closed no
- Feb 1 '13 rus>eng Гололед glaze, glazed frost pro closed ok
- Jan 23 '13 rus>eng легко возводимый дом fast erectable building pro closed no
4 Dec 20 '12 deu>rus abnicken согнуть pro closed no
- Dec 15 '12 eng>rus employment area престижный деловой район pro closed no
- Dec 7 '12 eng>rus Monumental Stair монументальная (масштабная) лестница pro closed no
Asked | Open questions | Answered